Hochfeste Feinkornbaustähle – anspruchsvolle Werkstoffkompetenz High-Strength Fine-Grain Structural Steels – Demanding Material Expertise Wysokowytrzyma&lstroke;e stale drobnoziarniste – wymagająca wiedza o materia&lstroke;ach

Feinkornbaustähle (z. B. S355, S460, S690 nach EN 10025-3/-4/-6) zeichnen sich durch hohe Festigkeit bei guter Zähigkeit aus. Beim Schweißen erfordern sie im Vergleich zu Baustahl besondere Sorgfalt: Die Wirkung der Schweißwärme auf das Gefüge, die Wärme-Einfluss-Zone (WEZ) und die mechanischen Eigenschaften muss kontrolliert werden. Fine-grain structural steels (e.g. S355, S460, S690 to EN 10025-3/-4/-6) combine high strength with good toughness. Compared to mild steel, welding them requires particular care: the effect of welding heat on the microstructure, the heat-affected zone (HAZ) and mechanical properties must be controlled. Stale konstrukcyjne drobnoziarniste (np. S355, S460, S690 wg EN 10025-3/-4/-6) &lstroke;ączą wysoką wytrzyma&lstroke;ość z dobrą ciągliwością. Spawanie ich wymaga większej staranności niż w przypadku stali zwyk&lstroke;ej: należy kontrolować wp&lstroke;yw ciep&lstroke;a spawania na mikrostrukturę, strefę wp&lstroke;ywu ciep&lstroke;a (SWC) i w&lstroke;aściwości mechaniczne.

Das TMH-Schwesterwerk TMH Drechsler GmbH & Co. KG im Hamburger Hafen verfügt über eine Sonderzulassung für Schweißarbeiten an hochfesten Qualitätsstählen bis S 690 – der höchsten im Stahlbau gängigen Festigkeitsklasse. Diese Zulassung umfasst die gesamte Prozesskette von der Schweißanweisung (WPS) bis zur Abnahme. TMH's sister works TMH Drechsler GmbH & Co. KG in Hamburg Harbour holds a special approval for welding high-strength quality steels up to S 690 – the highest strength class commonly used in steel construction. This approval covers the entire process chain from the welding procedure specification (WPS) through to acceptance. Zak&lstroke;ad siostrzany TMH Drechsler GmbH & Co. KG w Hamburger Hafen posiada specjalne dopuszczenie do spawania wysokowytrzyma&lstroke;ych stali jakościowych do S 690 – najwyższej klasy wytrzyma&lstroke;ości powszechnie stosowanej w budownictwie stalowym. Dopuszczenie obejmuje ca&lstroke;y &lstroke;ańcuch procesu od specyfikacji procedury spawania (WPS) po odbiór.

Feinkornstahl-Auftrag anfragen Request fine-grain steel welding Zapytaj o spawanie stali drobnoziarnistej

Herausforderungen beim Feinkornstahl-Schweißen Challenges of Fine-Grain Steel Welding Wyzwania przy spawaniu stali drobnoziarnistej

Wärmeführung Heat Management Zarządzanie ciep&lstroke;em

Zu hohe Streckenenergie kann das Gefüge von Feinkornstählen irreversibel verändern und die Zähigkeit der Wärme-Einfluss-Zone mindern. TMH hält die zulässigen Streckenenergiebereiche gemäß Schweißanweisung (WPS) konsequent ein. Excessively high heat input can irreversibly change the microstructure of fine-grain steels and reduce toughness in the heat-affected zone. TMH consistently adheres to the permissible heat input ranges specified in the welding procedure (WPS). Zbyt wysoka energia liniowa może nieodwracalnie zmienić mikrostrukturę stali drobnoziarnistej i zmniejszyć udarność strefy wp&lstroke;ywu ciep&lstroke;a. TMH konsekwentnie przestrzega dopuszczalnych zakresów energii liniowej określonych w specyfikacji procedury spawania (WPS).

Vorwärmen Preheating Podgrzewanie wstępne

Abhängig von Kohlenstoffäquivalent, Wanddicke und Umgebungstemperatur ist ein kontrolliertes Vorwärmen erforderlich. TMH bestimmt die notwendige Vorwärmtemperatur systematisch und kontrolliert sie während der Schweißung. Depending on carbon equivalent, plate thickness and ambient temperature, controlled preheating is required. TMH systematically determines the required preheat temperature and monitors it throughout welding. W zależności od równoważnika węgla, grubości ścianki i temperatury otoczenia wymagane jest kontrolowane podgrzewanie wstępne. TMH systematycznie ustala wymaganą temperaturę podgrzewania i monitoruje ją podczas spawania.

Wasserstoffarmes Schweißen Low-Hydrogen Welding Spawanie niskowódorowowe

Hochfeste Stähle sind anfälliger für wasserstoffinduzierte Kaltrisse. TMH setzt entsprechend wasserstoffarme Schweißzusätze ein und hält Elektroden und Drähte trocken. High-strength steels are more susceptible to hydrogen-induced cold cracking. TMH uses correspondingly low-hydrogen filler materials and keeps electrodes and wires dry. Stale wysokowytrzyma&lstroke;e są bardziej podatne na pęknięcia zimne indukowane wodorem. TMH stosuje odpowiednio niskowódorowe materia&lstroke;y dodatkowe i utrzymuje elektrody oraz druty w suchym miejscu.

Anwendungen im Stahl- und Kranbau Applications in Steel and Crane Construction Zastosowania w budownictwie stalowym i dźwignicowym

Kran- und Hebezeugkonstruktionen, Kranausleger, Brücken- und Ingenieurbauteile sowie tragende Strukturen für Offshore- und Hafenanlagen profitieren von den gewichtsoptimierten Eigenschaften der Feinkornstähle. Crane and lifting gear structures, crane booms, bridge and civil engineering components, and load-bearing structures for offshore and harbour installations benefit from the weight-optimised properties of fine-grain steels. Konstrukcje dźwignicowe i podnoszenia, ramiona dźwigów, elementy mostowe i inżynieryjne oraz struktury nośne dla instalacji offshore i portowych korzystają z zoptymalizowanych wagowo w&lstroke;aściwości stali drobnoziarnistych.

TMH Drechsler – Schweißzulassung bis S 690 TMH Drechsler – Welding Approval up to S 690 TMH Drechsler – dopuszczenie spawalnicze do S 690

Die EN 1090-2 EXC4-Zertifizierung von TMH Drechsler im Hamburger Hafen umfasst auch hochfeste Feinkornbaustähle. Die Schweißzulassung von TMH Drechsler reicht bis S 690 und deckt damit die höchste im allgemeinen Stahlbau gängige Festigkeitsklasse ab. TMH Drechsler's EN 1090-2 EXC4 certification (Hamburg Harbour) also covers high-strength fine-grain structural steels. TMH Drechsler's welding approval extends up to S 690, covering the highest strength class commonly used in general steel construction. Certyfikacja TMH Drechsler wg EN 1090-2 EXC4 (Hamburger Hafen) obejmuje także wysokowytrzyma&lstroke;e stale konstrukcyjne drobnoziarniste. Dopuszczenie spawalnicze TMH Drechsler sięga do S 690, obejmując najwyższą klasę wytrzyma&lstroke;ości powszechnie stosowaną w ogólnym budownictwie stalowym.

Zertifiziert: EN 1090-2 EXC4 durch TÜV Nord Certified: EN 1090-2 EXC4 by TÜV Nord Certyfikat: EN 1090-2 EXC4 przez TÜV Nord
Zertifiziert: EN ISO 3834-2 durch TÜV Nord Certified: EN ISO 3834-2 by TÜV Nord Certyfikat: EN ISO 3834-2 przez TÜV Nord
Sonderzulassung für Feinkornstahl bis S 690 Special approval for fine-grain steel up to S 690 Specjalne dopuszczenie dla stali drobnoziarnistej do S 690
DNV Welding Workshop Approval für den maritimen Bereich DNV Welding Workshop Approval for the maritime sector DNV Welding Workshop Approval dla sektora morskiego

Feinkornstahl-Schweißauftrag anfragen Request a Fine-Grain Steel Welding Job Zapytaj o spawanie stali drobnoziarnistej

Nennen Sie uns Stahlsorte, Wanddicke und Verbindungsgeometrie – wir erstellen kurzfristig ein Angebot. Tell us the steel grade, plate thickness and joint geometry – we will provide a quote promptly. Podaj gatunek stali, grubość ścianki i geometrię z&lstroke;ącza – szybko przygotujemy ofertę.

Jetzt anfragen Request now Zapytaj teraz ← Zurück: Schweißen ← Back: Welding ← Powrót: Spawanie

Ausgeführt durch TMH Drechsler im Hamburger Hafen – mit Ausführungsklasse EN 1090-2 EXC4, eigenem Glühofen und dokumentierter Wärmeführung. Carried out by TMH Drechsler in Hamburg Harbour – with execution class EN 1090-2 EXC4, an in-house annealing furnace and documented heat control. Realizowane przez TMH Drechsler w Hamburger Hafen – z klasą wykonania EN 1090-2 EXC4, w&lstroke;asnym piecem do wyżarzania i udokumentowaną kontrolą ciep&lstroke;a.

Zur Feinkornstahl-Seite von TMH Drechsler → To the fine-grain steel page by TMH Drechsler → Do strony o stali drobnoziarnistej TMH Drechsler →

Feinkornstahl schweißen Fine-Grain Steel Welding Spawanie stali drobnoziarnistej